Haben Sie auch Verwandte oder Freunde, denen ab und zu das N-Wort herausrutscht oder die dieses sogar bewusst und sorglos verwenden?

Valentin Lösch blickt von seinem Sitz in den Zuschauerreihen nach vorne in Richtung Bühne und ist erstaunt: Das N-Wort wurde einfach durch „Afrikaner“ ersetzt. Ist das jetzt zeitgemäß und trifft es die Aussage von Ödön von Horváth? Der Neuntklässler grübelt …

… und damit war er am 8. Juli 2022 nicht allein: Auch seine 28 Mitschülerinnen und Mitschüler diskutierten angeregt, inwieweit die Abweichungen von der Romanvorlage des österreichisch-ungarischen Schriftstellers gelungen waren und gelangten durchweg zu einem sehr guten Urteil.

Für die Inszenierung des während des Nationalsozialismus verbotenen „Jugend ohne Gott“ war die Klasse 9a des Johann-Wolfgang-Goethe-Gymnasiums Germersheim vom Theater Baden-Baden als Premierenklasse ausgewählt worden und durfte bereits im Mai 2022 einige Szenen betrachten, noch bevor diese dem Premierenpublikum zugänglich gemacht wurden. Optimal ergänzt wurde dies durch eine faszinierende Theaterführung durch die Theaterpädagogin Isabell Dachsteiner und ein Interview mit Regisseur Alexander Charim.

Zur Vorbereitung hatten die Neuntklässlerinnen und -klässler neben der intensiven Beschäftigung mit dem Roman auch die Verfilmungen aus den Jahren 1991 und 2017 gesehen.

In der 135-minütigen Aufführung beeindruckte Mattes Herre als Lehrer, der im Gegensatz zum 1937 veröffentlichten Roman das N-Wort nicht verwendet. Lisa Wildmann begeisterte als Feldwebel – im Kontrast zur Vorlage mit österreichischem Dialekt. Ideenreich verändert und mit großer Wirkung und Aussagekraft dargestellt wurde das Kapitel „Der Tormann“, in der Michaela Lenhart die Rolle des jungen W. äußerst eindrucksvoll auf die Bühne brachte. Jonathan Bruckmeier zeigte die Gesinnung von Vater N. passenderweise durch das Tragen von Springerstiefeln. In weiteren Rollen glänzten Cyril Hilfiker als N., Orlando Klaus als T. und Lukas-Samuel Juranek als Vater des W.

Als Abrundung der Unterrichtseinheit zu „Jugend ohne Gott“ ist kurz vor Ende des Schuljahres ein Workshop samt Wirkungsgespräch mit Isabell Dachsteiner geplant.

Wie aktuell der Roman auch 85 Jahre nach seiner Veröffentlichung ist, zeigt beispielsweise das 2021 erschienene Antifaschismusstatement der Band Tocotronic „Jugend ohne Gott gegen Faschismus“.

Dirk Wippert